Шесть падежей кыргызского языка: окончания и примеры

Все шесть падежей

• Атооч жөндөмө · именительный · без окончания · ким? эмне? (кто? что?)
• Илик жөндөмө · родительный · -нын/-нин/-нун/-нүн; -дын/-дин/-дун/-дүн; -тын/-тин/-тун/-түн · кимдин? эмненин? (чей? чего?)
• Барыш жөндөмө · дательный / направительный · -га/-ге/-го/-гө; -ка/-ке/-ко/-кө · кимге? эмнеге? кайда? (кому? чему? куда?)
• Табыш жөндөмө · винительный · -ны/-ни/-ну/-нү; -ды/-ди/-ду/-дү; -ты/-ти/-ту/-тү · кимди? эмнени? (кого? что?)
• Жатыш жөндөмө · местный · -да/-де/-до/-дө; -та/-те/-то/-тө · кимде? эмнеде? кайда? (у кого? в чём? где?)
• Чыгыш жөндөмө · исходный · -дан/-ден/-дон/-дөн; -тан/-тен/-тон/-төн · кимден? эмнеден? кайдан? (от кого? из чего? откуда?)

Одно слово во всех падежах

үй

юйдом — именительный

үйдүн

юйдюндома / принадлежащий дому — родительный

үйгө

юзгёдомой / к дому — дательный

үйдү

юйдюдом как определённый объект — винительный

үйдө

юйдёдома / в доме — местный

үйдөн

юйдёниз дома — исходный

Зачем нужен каждый падеж

Бул үй чоң.

Бул юй чоң.Этот дом большой. — подлежащее

Үйдүн эшиги ачык.

Юйдюн эшиги ачык.Дверь дома открыта. — принадлежность

Мен үйгө барам.

Мен юйгё барам.Я иду домой. — направление

Мен үйдү көрдүм.

Мен юйдю кёрдюм.Я увидел дом. — определённый объект

Мен үйдө отурам.

Мен юйдё отурам.Я сижу дома. — место

Мен үйдөн келдим.

Мен юйдён келдим.Я пришёл из дома. — исходная точка

Почему окончание меняется

Гласная согласуется с последней гласной слова: үйгө, но шаарга; көлдө, но базарда. Начальная согласная окончания также приспосабливается к последнему звуку: шаардан, мектептен, Бишкектен. Учите семейство вариантов, а не один неизменный суффикс.

шаарга / мектепке

шаарга / мектепкев город / в школу

көлдө / автобуста

кёлдё / автобустана озере / в автобусе

айылдан / Бишкектен

айылдан / Бишкектениз села / из Бишкека

Определённый винительный падеж

Конкретный и известный собеседнику прямой объект обычно получает винительное окончание: Мен китепти окудум — «Я прочитал эту / определённую книгу». Обобщённый или неопределённый объект может остаться без окончания: Мен китеп окудум — «Я читал книгу». Это одно из самых полезных различий для живой речи.

Как запомнить падежи

• Выучите одну цепочку из шести форм: үй, үйдүн, үйгө, үйдү, үйдө, үйдөн.
• Привяжите каждую форму к вопросу: кайда? (где / куда), кайдан? (откуда), эмнени? (что как объект).
• Учите падеж вместе с глаголом: үйгө баруу, үйдө жашоо, үйдөн келүү.
• Притяжательные окончания влияют на форму; сначала закрепите базовую схему без них.