Как строить предложения на кыргызском

Начните со схемы SOV

Мен китеп окуйм.

Мен китеп окуйм.Я читаю книгу.Я + книгу + читаю.

Ал чай ичет.

Ал чай ичет.Он / она пьёт чай.

Биз кыргызча үйрөнөбүз.

Биз кыргызча үйрөнөбүз.Мы учим кыргызский.

Атам банкта иштейт.

Атам банкта иштейт.Мой отец работает в банке.

Описание ставится перед предметом

Прилагательное обычно стоит перед существительным и не согласуется с ним в роде или числе. Существительное и прилагательное могут образовать предложение в настоящем времени без отдельного глагола «быть».

чоң үй

чоң юйбольшой дом

кызыл алма

кызыл алмакрасное яблоко

Бул үй чоң.

Бул юй чоң.Этот дом большой.

Бүгүн аба суук.

Бүгүн аба суук.Сегодня холодная погода.

Направление и место задают падежи

Мен үйгө барам.

Мен юйгё барам.Я иду домой.-гө указывает направление.

Мен үйдө отурам.

Мен юйдё отурам.Я сижу дома.-дө указывает место.

Мен үйдөн келдим.

Мен юйдён келдим.Я пришёл из дома.-дөн указывает исходную точку.

Мен досума китеп бердим.

Мен досума китеп бердим.Я дал другу книгу.

Как сделать отрицание

Отрицательная частица присоединяется к глаголу и подчиняется гармонии: -ба/-бе/-бо/-бө или -па/-пе/-по/-пө. После неё следуют показатели времени и лица.

Мен барбайм.

Мен барбайм.Я не иду / не пойду.

Ал эт жебейт.

Ал эт жебейт.Он / она не ест мясо.

Биз түшүнгөн жокпуз.

Биз түшүнгөн жокпуз.Мы не поняли.

Бул кымбат эмес.

Бул кымбат эмес.Это не дорого.эмес отрицает именное или качественное высказывание.

Вопрос, на который отвечают «да» или «нет»

Добавьте вопросительную частицу, которая меняется по гармонии: -бы/-би/-бу/-бү или -пы/-пи/-пу/-пү. По правилам кыргызской орфографии она пишется слитно с предыдущим словом.

Сиз кыргызча сүйлөйсүзбү?

Сиз кыргызча сүйлөйсүзбү?Вы говорите по-кыргызски?

Бул автобусту күтөсүзбү?

Бул автобусту күтөсүзбү?Вы ждёте этот автобус?

Чай ысыкпы?

Чай ысыкпы?Чай горячий?

Добавьте время и детали

Обстоятельство времени часто стоит в начале. Расширяйте предложение по одному слою: время + подлежащее + место или объект + глагол.

Бүгүн мен иштейм.

Бүгүн мен иштейм.Сегодня я работаю.

Эртең биз тоого барабыз.

Эртең биз тоого барабыз.Завтра мы поедем в горы.

Кечээ мен досум менен киного бардым.

Кечээ мен досум менен киного бардым.Вчера я ходил / ходила в кино с другом.