Что такое Сөз
Сөз — по-кыргызски «слово» — приложение для изучения кыргызского, где на первом месте лексика. Оно рассчитано на три группы: тех, кто начинает с нуля; тех, у кого кыргызские корни и кто восстанавливает полузабытый язык; и тех, кто живёт или переезжает в Кыргызстан и хочет перестать быть гостем в разговоре.
Его делает маленькая независимая команда, без инвесторов и без рекламы. Это видно в продукте: здесь нет механики вовлечения, которая удерживала бы вас в приложении дольше, чем нужно для учёбы.
Как устроено занятие
Вы выбираете дневную цель — 3, 5, 10 или 15 новых слов — и меняете её, когда меняется неделя. Занятие вводит новые слова, показывает каждое внутри живого предложения с культурной заметкой, где она уместна, и подмешивает старые слова, которым подошёл срок повтора.
Повторения подстраиваются под вашу память
Сөз использует адаптивное интервальное повторение. Каждое слово планируется отдельно, исходя из того, насколько уверенно вы его вспомнили, поэтому трудные слова возвращаются раньше, а знакомые перестают отнимать время. Это не фиксированный список по фиксированному расписанию.
Три режима практики
- Карточки — для быстрого вспоминания.
- Письмо: слово собирается из букв. Именно этот режим закрепляет ң, ө и ү.
- Сопоставление — соединять слова со значениями с лёгким ограничением по времени.
Культура, макалы и табышмаки
Тематические подборки идут с культурными заметками, кыргызскими пословицами — макалдар — и народными загадками — табышмактар. Это не украшение вокруг лексики: слово, привязанное к поговорке или образу, запоминается несравнимо лучше, чем слово, привязанное к переводу.
Виджеты на экране «Домой» и экране блокировки
Кыргызское слово с примером может стоять на домашнем экране или экране блокировки, и язык добирается до вас несколько раз в день, пока вы вообще ничего не открываете. Для многих это в итоге оказывается самой полезной функцией.
Офлайн, без аккаунта, без рекламы
- Основные занятия и прогресс работают полностью на устройстве — в самолёте и в горах тоже.
- Ни регистрации, ни почты, ни пароля: открыли и начали.
- Нет рекламы и межприложенческого отслеживания. Продуктовая аналитика обезличена, через TelemetryDeck.
- Ключевой прогресс может дублироваться в ваше личное хранилище iCloud, когда оно доступно.
Языки интерфейса
Интерфейс доступен на английском и русском, так что кыргызский можно учить с любой из сторон. Пояснения, значения и культурные заметки написаны для каждого языка отдельно, а не переведены машинно с одного на другой.
Сколько стоит
Сөз бесплатен для скачивания и использования. Есть необязательный апгрейд Söz Pro через покупку в App Store — для тех, кто хочет поддержать проект и получить больше. Ничего не прячется за таймером и пробным периодом, который тихо превращается в подписку.
Платформы
Сөз уже доступен в App Store для iPhone. Версия для Android проходит открытое бета-тестирование — записаться в список беты можно на главной странице Сөз, и мы напишем, как только освободится место.
Чего Сөз не делает
Честно обозначить границы полезно. В Сөз пока нет аудиозаписей для каждого слова, он не преподаёт грамматику как выстроенный курс и сам по себе не сделает вас разговорным — этого не сделает ни одно приложение для лексики.
Что он делает хорошо — набирает и удерживает рабочий словарный запас, ту часть изучения языка, которая без системы разваливается чаще всего. Разговорную практику, грамматику вглубь и аудирование стоит добавлять рядом.
Хотите начать с самого языка?
Читать полный гид по обучению